Fhiaba FM36BFI-RS Betriebsanweisung

USER MANUALMODE D’EMPLOIENFR

833.53.41234 5 67 98ICE MAKERENTERFRIDGEUNIT1 Unit2 Fridge3 Menu4Up/down Fridge5 Display6Up/DownFreezer(TriMode)7 Enter8 Ice maker9 Alarmwww.fhiaba.co

933.6CRISPER10 11 1211 Display13 Crisper12 Up/Downwww.fhiaba.com ∙ www.thevettagroup.comEnglishFrançaisBefore startingShows the temperature of the Cri

1044.1www.fhiaba.com ∙ www.thevettagroup.comAppliance switching on and offIf at the first startup the Standby message does not appear, but another mess

1144.34.44.2www.fhiaba.com ∙ www.thevettagroup.comEnglishFrançaisAppliance switching on and offAn integrated control system provides information throu

1255.15.2FRIDGEUNITwww.fhiaba.com ∙ www.thevettagroup.comSettings and Special FunctionsIt is possible to customize the functions of your Fhiaba to ada

135www.fhiaba.com ∙ www.thevettagroup.comEnglishFrançaisSettings and Special FunctionsIt is possible to program a period from 1 to 90 days.It is possi

145www.fhiaba.com ∙ www.thevettagroup.comThe IceMaker function permits selecting the size of the ice cubes, by choosing between Large (base setting) o

155www.fhiaba.com ∙ www.thevettagroup.comEnglishFrançaisSettings and Special FunctionsThe View Status function permits visualizing the time left befor

1655.3www.fhiaba.com ∙ www.thevettagroup.comSettings and Special FunctionsBasic settings of the MenuThe display shows the hours and minutes in the for

175-66.1www.fhiaba.com ∙ www.thevettagroup.comEnglishFrançaisThis function selects the display at 12 or 24 h.Set 12/24How to set the display to 12 hHo

18612www.fhiaba.com ∙ www.thevettagroup.comInternal LayoutDoor ShelvesShelvesLocated in the upper drawer of the freezer compartment after removal, ma

1977.1www.fhiaba.com ∙ www.thevettagroup.comEnglishFrançaisActivation and use of the Ice MakerActivation and use of the Ice MakerIf the ice is not use

2077.2www.fhiaba.com ∙ www.thevettagroup.comActivation and use of the Ice MakerWater FilterFilter ReplacementThe Water Filter makes available high-qua

2188.1www.fhiaba.com ∙ www.thevettagroup.comEnglishFrançaisLightingLightingTo provide optimum interior lighting, LED strips illuminate the refrigera-t

2299.1www.fhiaba.com ∙ www.thevettagroup.comFood PreservationYour Fhiaba is designed to ensure precise, constant temperatures and appropriate humidity

2399.2www.fhiaba.com ∙ www.thevettagroup.comEnglishFrançaisFood ConservationHow to maintain good food qualityAlways take the following precautions:

249www.fhiaba.com ∙ www.thevettagroup.comFood PreservationWhen cooking foodWhen you have leftovers Do not taste raw or partially cooked meat, poultry

2599.39.4www.fhiaba.com ∙ www.thevettagroup.comEnglishFrançaisFood PreservationVegetablesFruitPackaged meatFresh meat, fish and poultryEggsMilk, cream

2610www.fhiaba.com ∙ www.thevettagroup.comRecommended times for food preservationFresh foods Preservation area TimeRaw meatsLarge cuts Crisper-Fresco

271111.111.211.3www.fhiaba.com ∙ www.thevettagroup.comEnglishFrançaisCare and CleaningCare and CleaningCondenser cleaningInternal cleaningTo clean the

111.11.21.322.12.22.333.13.23.33.43.53.644.14.24.34.455.15.25.366.177.17.288.199.19.29.39.4101111.111.211.31212.112.21313.11414.114.224610121719212226

281212.1www.fhiaba.com ∙ www.thevettagroup.comTroubleshooting GuideDid you leave the doors open for a long period of time?Do the doors close perfectly

291212.2www.fhiaba.com ∙ www.thevettagroup.comEnglishFrançaisTroubleshooting GuideOn average, the Ice Maker produces approximately 10 cubes of ice eve

301313.1www.fhiaba.com ∙ www.thevettagroup.comBefore calling for serviceBefore calling for serviceIf our recommendations were not sufficient to solve t

311414.1www.fhiaba.com ∙ www.thevettagroup.comEnglishFrançaisFhiaba Access Menu MapFunctionsFUNCTIONSShopping FridgeShopping TriModeShopping ON/OFFSh

321414.2www.fhiaba.com ∙ www.thevettagroup.comFhiaba Access Menu MapSETTINGSTriMode OptionsDefault SettingFreezerFrescoEnter to ConfirmDATE: 01-01-200

EnglishFrançais

111.11.21.322.12.22.333.13.23.33.43.53.644.14.24.34.455.15.25.366.177.17.288.199.19.29.39.4101111.111.211.31212.112.21313.11414.114.224610121719212226

211.1B09001301Product tested in accordante with EN62471Risk Group 2PRUDENZA:NON FISSARE LA LAMPADA IN FUNZIONE. PUÒ ESSERE DANNOSO PER GLI OCCHI.CAUTI

131.21.3www.fhiaba.com ∙ www.thevettagroup.comEnglishFrançaisIndications importantes concernant la sécurité et l’environnement Faire très attention a

211.1B09001301Product tested in accordante with EN62471Risk Group 2PRUDENZA:NON FISSARE LA LAMPADA IN FUNZIONE. PUÒ ESSERE DANNOSO PER GLI OCCHI.CAUTI

142.12.2www.fhiaba.com ∙ www.thevettagroup.comInstallationVeiller à ce que l’installation soit correctement effectuée, en respect-ant toutes les indic

522.3www.fhiaba.com ∙ www.thevettagroup.comEnglishFrançaisInstallationLes modèles dotés de dispositif pour la production de glaçons (Ap-pareil à glaço

633.13.2www.fhiaba.com ∙ www.thevettagroup.comAvant de commencerPour bien connaître l’appareil Congratulations pour avoir acheté votre nouveau Fhiaba:

733.31910111213141516234568110111213141516234789Low TempTriModeTriModeCrisper Frescowww.fhiaba.com ∙ www.thevettagroup.comEnglishFrançaisAvant de comm

833.53.41234 5 67 98ICE MAKERENTERFRIDGEUNIT1 Unit2 Fridge3 Menu4Up/down Fridge5 Display6Up/DownFreezer(TriMode)7 Enter8 Ice maker9 Alarmwww.fhiaba.co

933.6CRISPER10 11 1211 Display13 Crisper12 Up/Downwww.fhiaba.com ∙ www.thevettagroup.comEnglishFrançaisAvant de commencerAffiche la température du comp

1044.1www.fhiaba.com ∙ www.thevettagroup.comMise en marche et arrêt de l’appareilSi lors de la première mise en marche, n’apparaît pas le message Stan

1144.34.44.2www.fhiaba.com ∙ www.thevettagroup.comEnglishFrançaisMise en marche de l’appareilUn système de contrôle intégré fournit des informations m

1255.15.2FRIDGEUNITwww.fhiaba.com ∙ www.thevettagroup.comConfigurations et Fonctions SpécialesIl est possible de personnaliser le fonctionnement de vot

135www.fhiaba.com ∙ www.thevettagroup.comEnglishFrançaisConfigurations et Fonctions SpécialesIl est possible de programmer une période allant de 1 à 90

131.21.3www.fhiaba.com ∙ www.thevettagroup.comEnglishFrançaisImportant directions for safety and the environment Pay special attention to correct dis

145www.fhiaba.com ∙ www.thevettagroup.comConfigurations et Fonctions SpécialesLa fonction Appareil à glaçons permet de sélectionner la dimension des gl

155www.fhiaba.com ∙ www.thevettagroup.comEnglishFrançaisConfigurations et Fonctions SpécialesPositionner correctement sous l’Appareil à glaçons le bac

1655.3www.fhiaba.com ∙ www.thevettagroup.comConfigurations de base du MenuL’écran affiche l’heure et les minutes comme hh:mm et avec hh: clignotant. Ave

175-66.1www.fhiaba.com ∙ www.thevettagroup.comEnglishFrançaisFonctions Spéciales - Équipement interneCette fonction permet de choisir l’affichage à 12

18612www.fhiaba.com ∙ www.thevettagroup.comÉquipement interneÉtagères de la PortePositionné dans le bac supérieur du compartiment réfrigérateur aprè

1977.1www.fhiaba.com ∙ www.thevettagroup.comEnglishFrançaisActivation et utilisation de l’Appareil à glaçonsActivation et utilisation de l’Appareil à

2077.2www.fhiaba.com ∙ www.thevettagroup.comActivation et utilisation de l’Appareil à glaçonsFiltre pour l’EauRemplacement du filtreLe Filtre pour l’Ea

2188.1www.fhiaba.com ∙ www.thevettagroup.comEnglishFrançaisÉclairageÉclairageAfin de permettre une vision interne optimale est prévue un système à LED

2299.1www.fhiaba.com ∙ www.thevettagroup.comConservation des alimentsVotre Fhiaba a été conçu pour garantir des températures précises et constantes et

2399.2www.fhiaba.com ∙ www.thevettagroup.comEnglishFrançaisConservation des alimentsComment maintenir la bonne qualité des aliments à consommerObserve

142.12.2www.fhiaba.com ∙ www.thevettagroup.comInstallationMake sure that installation is performed correctly, adhering to all di-rections in the speci

249www.fhiaba.com ∙ www.thevettagroup.comConservation des alimentsLorsque vous cuisinez vos alimentsLorsque vous avez des restes Ne goûtez pas la via

2599.39.4www.fhiaba.com ∙ www.thevettagroup.comEnglishFrançaisConservation des alimentsLégumesFruitsViande conditionnéeViande, poisson et volaille fra

2610www.fhiaba.com ∙ www.thevettagroup.comTemps recommandés pour la conservation des alimentsAliments frais Zone de conservation TempsViandes cruesGro

271111.111.211.3www.fhiaba.com ∙ www.thevettagroup.comEnglishFrançaisEntretien et Nettoyage Entretien et Nettoyage Nettoyage du condenseurNettoyage in

281212.1www.fhiaba.com ∙ www.thevettagroup.comLes portes sont restées ouvertes longtemps ?Les portes ne se ferment par parfaitement ?Si les portes ne

291212.2www.fhiaba.com ∙ www.thevettagroup.comEnglishFrançaisGuide des solutions aux problèmes En moyenne, la production de glace est d’environ 10 gla

301313.1www.fhiaba.com ∙ www.thevettagroup.comAvant d’appeler le service d’assistance techniqueAvant d’appeler le service d’assistance techniqueSi les

311414.1www.fhiaba.com ∙ www.thevettagroup.comEnglishFrançaisPlan du MenuFonctionsFONCTIONSShoppingRéfrigérateurShoppingTriModeShopping Réfr.Allumé/Fe

321414.2www.fhiaba.com ∙ www.thevettagroup.comPlan du MenuRéglagesRÉGLAGESOption TriModeRéglages de baseFreezerFrescoEnter > ConfirmerDATE: 01-01-20

EnglishFrançais

522.3www.fhiaba.com ∙ www.thevettagroup.comEnglishFrançaisInstallationThe models provided with Ice Maker require a connection to the domestic water su

Fhiaba srl Via Fiumicino, 20 · 33082 · Azzano Decimo · PN · Italy · Tel +39 0434 420160 · Fax +39 0434 420161E-mail: [email protected] · www.fhiaba.com

www.fhiaba.comInfo Line800 - Fhiaba . (800-344222)B09000111 UL

633.13.2www.fhiaba.com ∙ www.thevettagroup.comBefore startingKnow your appliance Congratulations for having purchased your new Fhiaba: from now on you

733.31910111213141516234568110111213141516234789Low TempTriModeTriModeCrisper Frescowww.fhiaba.com ∙ www.thevettagroup.comEnglishFrançaisBefore starti